Русский язык богат на такие фразеологизмы, которые наверно и не объяснить иностранцу. Возьмем такой , как бред сивой кобылы.
Русскому человеку сразу понятно, о чем идет речь . Бред , он и в Африке бред. Бессмыслица,ложь,выдумки. Но почему какой-то сивой кобылы , и вообще кобыла причем ? Оказывается , сивая кобыла считалась в народе , как самое е*нутое животное . Еще говорили, что если сивая кобыла приснится , то это предвестник лжи ,вранья.
Для примера бреда сивой кобылы рекомендую прочитать любой пост "политолога" Сергея Александровича Маркова. Там бред с холуйским облизыванием монаршей задницы.
Я ссылку дам , но читать вам его или нет , сами решайте. Предупреждаю, сильно брезгливых может и стошнить : -)))) Вот ссылка [Spoiler (click to open)]https://www.facebook.com/sergey.markov.5/posts/3314703085324000
Journal information