Я тут только что упоминал А. Герцена и его книжку "Былое и думы" ( здесь ). Повторю , книга- жуткая муть, просто вынужден был ее прочитать от корки до корки. Что запомнил , так это Герцен утверждал , что стаканами водку пьют только русские и поляки и откуда появилось в русском языке слово " шантрапа "
В 19 веке каждый русский помещик , съездив в Петербург , посетив там оперу или балет , захотел и у себя в имении устроить свой театр. Для этой цели из ПарЫжу выписывался какой-нить неудавшийся актеришка и наделялся правом проводить кастинги будущих шаляпиных. Приводили к нему дворовых девок и пацанов , француз ударял по кравишам рояля и требовал повторить "ЛЯ" первой октавы. Если пацанчик или девка вместо этого тянули "СИ-БЕМОЛЬ" малой октавы , фрацуз говорил : " Ne chantera pas" ( шантра па ) , что в переводе на русский значило -"петь не будет".
По причине замызганого внешнего вида кандидатов в шаляпины , был сделан вывод, что шатрапа - это грязная босота одетая в рванину.
Journal information